« Ici, on est en Belgique, pas en Afrique » : vives tensions…

Tout part d’un débat sur l’absence de traduction pour certaines annexes à l’ordre du jour. Le MR interpelle alors le collège : « comment c’est possible qu’avec huit points (seulement, NdlR), vous ne vous soyez pas aperçus que certaines annexes n’étaient pas bilingues ? Vous gagnez 6.000 euros net par mois et vous ne prenez pas le temps de préparer le conseil ? Je trouve ça scandaleux. Madame le sait (en se tournant vers la secrétaire communale), c’est la loi. Les annexes doivent être en français et en néerlandais. » Une interpellation prise par certains comme une charge directe contre la secrétaire communale : « attaquer le salaire de la secrétaire communale comme ça, c’est du populisme » , dénoncera Ahmed El Khannouss (Mama, président du CPAS).

Convocation des agents communaux qui cumulent plus de 20 jours d’absence en un an : Molenbeek rétropédale et annule la mesure

Pour les dénoncer, Cloë Machuelle (PTB) répète alors distinctement à toute l’assemblée les propos de Jamal Azaoum, qui se targue ensuite d’un « je me comprends quand je dis ça. » « Vous vous comprenez mais ce n’est pas OK » , martèle Cloë Machuelle en haussant largement le ton. « Vous ne pouvez pas toucher le micro du président » Le président du conseil Hassan Rahali (PS) demande alors à l’élue PTB, de se calmer et de répéter son propos pour qu’il soit compris par tous. À ce moment, l’échevin Oumar Diallo (PTB) quitte son siège, se plante devant le micro du président de séance et le rabat brusquement. « Monsieur l’échevin, vous allez trop loin. Vous ne pouvez pas toucher le micro du président. » On nous expliquera par la suite que l’échevin n’a pas apprécié que le président ne stoppe pas directement la séance ou ne rappelle pas immédiatement à l’ordre Jamal Azaoum.

Le ton monte donc encore une fois mais, ici, entre l’échevin et le président, tous les deux dans la majorité. L’échevine Saliha Raïss (Vooruit) vient glisser à l’oreille du président : « on ne doit pas faire un incident entre nous (membres de la majorité). » « Propos inacceptables, racistes et discriminatoires » La séance est alors suspendue… plus d’une heure. Les egos s’échauffent. Le président aurait exigé des excuses de l’échevin pour reprendre la séance.

La commune de Molenbeek se prépare à la finale de la CAN entre le Maroc et le Sénégal: « Essayons d’éviter d’en arriver là » Lorsque les caméras se rallument, l’opposition (sauf Ecolo Groen) a quitté la salle. Le président reprend alors : « Il (Jamal Azaoum) a tenu de propos inacceptables, racistes et discriminatoires ; ce qui m’étonne de sa part. Le conseil communal ne tolérera jamais ce genre de propos. » La piste d’enclencher des poursuites judiciaires contre Jamal Azaoum (qui n’était donc plus dans la salle) est alors évoquée. « Geste humain » Hassan Rahali poursuit : « vous avez aussi été témoin d’un geste humain. Monsieur Diallo a été heurté ; ce que je peux comprendre mais, ici, nous essayons de protéger la démocratie. Je souhaite que nous puissions contrôler nos émotions. » L’échevin, coupeur de micro, assure que la séance ne pouvait plus continuer comme ça, évoquant en plus les propos ciblant la secrétaire communale, « attaquée parce qu’elle est femme. » Les larmes finiront même par lui monter aux yeux. « Nous ne devons pas accepter cela. Face à l’injustice, n’importe quel être humain est capable de faire des choses qu’il peut, par la suite, regretter. Vous êtes le président, votre autorité est au-dessus de tous ici. J’ai manqué de tact, je regrette. » Du côté du MR, on assure – « et il suffit de regarder les salaires pour le comprendre » – que la question de la traduction des annexes ciblait le collège et non la secrétaire communale, « qui gagne plus que 6000 euros. » Bref, encore une séance « cirque » , « déplorable » , « pitoyable » de l’aveu même des élus.

Source de l’article : DHnet